مجلس النواب العراقي造句
例句与造句
- انتخابات مجلس النواب العراقي 2010
项目 2010年伊拉克 - وقد حظي بموافقة مجلس الوزراء، وهو حاليا معروض على مجلس النواب العراقي للتصديق عليه.
该议定书目前正等待议会批准。 - ووافق عليه مجلس الوزراء وهو الآن معروض على مجلس النواب العراقي للتصديق عليه.
该议定书已获得内阁核准，目前正等待议会批准。 - 21- وتحدثت ممثلة مجلس النواب العراقي عن تاريخ النظام السابق في القمع الذي انصب بشكل خاص على الشعب الكردي.
伊拉克代表会议的代表谈到了前政权的压制情况，这尤其是针对库尔德人。 - كما تبلغ نسبة النساء في مجلس النواب العراقي 25 في المائة من عدد الأعضاء، وهي أعلى نسبة تمثيل للنساء في برلمانات المنطقة.
妇女占议会成员的25%。 这是本区域女议会成员人数最高的比例。 - وقد أدرج مجلس النواب العراقي في قائمة أولوياته النظر في التصديق على جميع البروتوكولات الاختيارية لصكوك حقوق الإنسان(188).
伊拉克国民议会将考虑批准所有人权文书任择议定书列为第一优先事项。 188 - ووضع مجلس النواب العراقي ضمن أولى أولوياته النظر في المصادقة على جميع البروتوكولات الاختيارية الملحقة بصكوك حقوق الإنسان.
伊拉克代表理事会把审议批准各项人权文书的所有任择议定书作为重要优先事项。 - إن مجلس النواب العراقي المنتخَب حديثا بصدد المصادقة على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
新选举的伊拉克代表理事会正在批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》。 - 50- في الملحق جدول (2) يبين تفاصيل العمليات الانتخابية التي جرت عام 2010 انتخابات مجلس النواب العراقي وعام 2013 انتخابات مجالس المحافظات وانتخابات إقليم كردستان.
附件表2提供了2010年伊拉克国民议会选举、2013年各省议会选举和2013年库尔德斯坦地区选举的数据。 - الإحاطة علما باقتراح مجلس النواب العراقي عقد اجتماع للجان العلاقات الخارجية في برلمانات الدول المجاورة خلال العام القادم، لتحسين الأجواء السياسية وتعزيز التفاهم المشترك من أجل النهوض بالمهام المتفق عليها خلال المؤتمر الموسع للدول المجاورة للعراق.
注意到伊拉克国民议会提议明年举行周边国家议会外交委员会会议，以推动改善政治气氛，加强共识，完成周边国家扩大会议商定的任务。 - شهدت الفترة المشمولة بالتقرير أسابيع من المفاوضات المكثفة ومناقشات مطولة داخل مجلس النواب العراقي بشأن التعديلات اللازم إدخالها على قانون الانتخابات لعام 2005 استعدادا لإجراء الانتخابات الوطنية المقبلة.
在报告所述期间，伊拉克国民议会内部针对2005年《选举法》修正案进行了数周紧张的谈判和历时长久的辩论，该修正案是即将进行的全国选举所需要的。 - وأضافت الحكومة أن مجلس النواب العراقي بصدد صياغة تشريع قانون خاص للأقليات في العراق سيمنحهم قطع أرض لتشييد دور عبادة ومراكز دينية وثقافية لممارسة شعائرهم الدينية بكل حرية.
政府补充指出，伊拉克议会目前正在就伊拉克境内的少数群体起草一部法律，将为其提供用于建造文化和宗教中心及礼拜地点的土地，以便自由地开展其宗教活动。 - وأحثُّ مجلس النواب العراقي أن يمضي قدما، بروح المصالحة الوطنية وكدليل على التقدم السياسي المحرز في البلاد، نحو الاعتماد العاجل لقانون انتخابي شامل دون تأخير حتى لا يُضار إنجاز هذه الانتخابات المقررة دستوريا لصالح البلد برمته.
我促请伊拉克国民议会本着民族和解的精神并且作为该国政治进步的象征，立即着手通过一项包容各方的选举法，以便不破坏在全国进行这些宪法规定的选举。 - إذ أوصت اللجنة الفنية المكلفة بدراسة الموضوع بانضمام العراق إلى البروتوكول الإضافي وقد تم إعداد قانون الانضمام من قبل مجلس شورى الدولة في وزارة العدل بغية عرضه على مجلس النواب العراقي (البرلمان) للمصادقة عليه حسب الإجراءات الدستورية المعمول بها في العراق.
负责研究该问题的技术委员会建议伊拉克加入《附加议定书》。 司法部的国家咨询委员会已经起草一项加入法，以便提交给国民议会，由其按伊拉克现行宪法程序批准。 - واجتمع بشكل متكرر مع الأعضاء البارزين في الحكومة العراقية ومع رئيس مجلس النواب العراقي ورؤساء اللجان البرلمانية، وكذلك مع غيرهم من الزعماء السياسيين والدينيين لمناقشة جدول الأعمال التشريعي للحكومة، وعملية استعراض الدستور وغيرها من المسائل المتصلة بأولويات بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق.
他经常会见伊拉克政府的主要成员、伊拉克国民议会议长、议会委员会主席以及其他政治和宗教领导人，讨论政府的立法议程、宪法审查进程以及与联伊援助团优先事项相关的其他事宜。
更多例句： 下一页